Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

Thảo luận trong 'Phụ đề' bắt đầu bởi ivy68, 9/2/10.

  1. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,166
    Đã được cảm ơn:
    18,583
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Chỉnh sửa cuối: 25/6/23
  2. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,166
    Đã được cảm ơn:
    18,583
    Nơi ở:
    Hà Nội

    Google xong cũng phải xào xáo mới xem được. Câu dễ thì bình thường, còn câu khó hoặc hiểu sai (do trình Anh ngữ vừa đủ đi chơi ăn nhậu) thì đành nhường anh google.
     
  3. Capcom

    Capcom Member

    Tham gia ngày:
    14/1/23
    Bài viết:
    81
    Đã được cảm ơn:
    70
    Giới tính:
    Nam
    Nghề nghiệp:
    Quản Trị Mạng
    Nơi ở:
    Hà Nội
    bác cứ dịch mấy phim của Vivamax đi =))) phim nóng sốt mới bỏ công biên tập lại, chứ mấy phim khác thì không hút được view
     
    ivy68 cảm ơn bài này.
  4. Capcom

    Capcom Member

    Tham gia ngày:
    14/1/23
    Bài viết:
    81
    Đã được cảm ơn:
    70
    Giới tính:
    Nam
    Nghề nghiệp:
    Quản Trị Mạng
    Nơi ở:
    Hà Nội
    google biết sử dụng thì nó là công cụ hữu ích, nhưng không thể bắt nó hỗ trợ mình 100 % được, mình đã dịch những phim của bọn Vương Quốc Anh nói tiếng Anh ngang vãi ra, không như tiếng Anh - Mỹ đâu, dịch căng não mới hiểu được.

    đây là web phim của mình: http://www.phim1up.click/
     
    ivy68 cảm ơn bài này.
  5. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,166
    Đã được cảm ơn:
    18,583
    Nơi ở:
    Hà Nội

    Câu cú đơn giản, tình tiết phim ít lằng nhằng. Nói chung là dễ làm sub.
     
  6. Capcom

    Capcom Member

    Tham gia ngày:
    14/1/23
    Bài viết:
    81
    Đã được cảm ơn:
    70
    Giới tính:
    Nam
    Nghề nghiệp:
    Quản Trị Mạng
    Nơi ở:
    Hà Nội
    đúng rồi bác! phim tâm lý thì ít tiếng lóng, còn mấy phim hình sự và phim chiến tranh thì nhiều tiếng lóng cho nên đòi hỏi phải suy nghĩ mới hiểu được
     
    ivy68 cảm ơn bài này.
  7. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,166
    Đã được cảm ơn:
    18,583
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Sub Việt phim tài liệu Anh phần 1 tập 1: BBC Civilisation. S01E01.The Skin of Our Teeth.BDremux_VIET

    ivy68 vừa dịch xong đây nhé:

    Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!


    Giới thiệu phim:

    https://www.imdb.com/title/tt0264234/

    Link xem Youtube:

     
    Chỉnh sửa cuối: 7/7/23
    hung359, tieubao-64, trmtien and 2 others like this.
  8. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,166
    Đã được cảm ơn:
    18,583
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Sub Việt phim viễn tưởng Mỹ: Conquest of the Planet of the Apes 1972 BluRay 1080p DTS-HD MA5.1 x265 10bit-BeiTai

    Papa vừa dịch xong đây nhé:

    Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!
     
    ohovnn, tieubao-64, bigtiger and 3 others like this.
  9. oldermonkey

    oldermonkey Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    14/9/13
    Bài viết:
    460
    Đã được cảm ơn:
    742
    Nhờ bác dịch thêm phần 5. Thank bác.
     
    trmtien and hoaitrung like this.
  10. Capcom

    Capcom Member

    Tham gia ngày:
    14/1/23
    Bài viết:
    81
    Đã được cảm ơn:
    70
    Giới tính:
    Nam
    Nghề nghiệp:
    Quản Trị Mạng
    Nơi ở:
    Hà Nội
    coi em dịch lại phim này nè: http://www.phim1up.click/2023/06/Hosto-2023.html

    phải hiểu diễn viên họ nói gì, chứ đừng dựa vào google
     
    ong taso, ivy68 and honghahuu like this.
  11. wanara

    wanara Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    2/9/10
    Bài viết:
    1,261
    Đã được cảm ơn:
    28,877
    Giới tính:
    Nam
    Nơi ở:
    Việt Nam
    Mong bác rảnh dịch phim Ma Đinh phần 4 ạ, serie này hay quá mà chưa có phụ đề, thank bác.
     
  12. Capcom

    Capcom Member

    Tham gia ngày:
    14/1/23
    Bài viết:
    81
    Đã được cảm ơn:
    70
    Giới tính:
    Nam
    Nghề nghiệp:
    Quản Trị Mạng
    Nơi ở:
    Hà Nội
    bạn xem phim này chưa? - http://www.phim1up.click/2023/06/May-the-Devil-Take-You-Too-2020.html

    Kiểu Ma Cây phiên bản Indonesia đấy!

    có thanh niên trên subscene dịch tệ quá nên phải biên tập lại, web mình chỉ sưu tầm phụ đề chuẩn thôi
     
  13. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,166
    Đã được cảm ơn:
    18,583
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Sub Việt tâm lý xã hội Philippin: Hugot 2023 1080p WEB-DL x264 ESub

    Papa vừa dịch xong đây nhé:

    Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!
     
    5ti, tieubao-64, bigtiger and 8 others like this.
  14. Capcom

    Capcom Member

    Tham gia ngày:
    14/1/23
    Bài viết:
    81
    Đã được cảm ơn:
    70
    Giới tính:
    Nam
    Nghề nghiệp:
    Quản Trị Mạng
    Nơi ở:
    Hà Nội
    phim này do chính mình dịch, bác xem xem và đánh giá bản dịch của e đi: http://www.phim1up.click/2023/07/Sitio-Diablo-2022.html
     
    ivy68 cảm ơn bài này.
  15. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,166
    Đã được cảm ơn:
    18,583
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Sub Việt phim hài của Tây Ban Nha: Amo tu cama rica 1992 720p WEB-DL AAC H264

    Papa dịch:

    Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!
     
    Chỉnh sửa cuối: 7/7/23
    ohovnn, tieubao-64, bigtiger and 4 others like this.
  16. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,166
    Đã được cảm ơn:
    18,583
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Sub Việt phim tài liệu Anh phần 1 tập 2: BBC Civilisation. S01E02.The Great Thaw.BDremux

    ivy68 vừa dịch xong đây nhé:


    Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!


    Link tập 2 youtube:

     
    Chỉnh sửa cuối: 8/7/23
  17. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,166
    Đã được cảm ơn:
    18,583
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Sub Việt phim tài liệu Anh phần 1 tập 3: BBC Civilisation. S01E03.Romance and Reality.BDremux

    ivy68 vừa dịch xong đây nhé:

    Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!


    Link tập 3 youtube:

     
    levinh663, huanvi, tieubao-64 and 7 others like this.
  18. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,166
    Đã được cảm ơn:
    18,583
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Sub Việt phim cao bồi Viễn Tây của Mỹ: Gone Are The Days 2018 720p BRRip x264 AC3-EVO

    Papa vừa dịch xong đây nhé:

    Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!
     
    5ti, bigtiger, trmtien and 1 other person like this.
  19. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,166
    Đã được cảm ơn:
    18,583
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Sub Việt phim cao bồi Viễn Tây của Đức: Gold 2013 DVDrip XviD AC3-exvet

    Papa vừa dịch xong đây nhé:

    Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!


    Giới thiệu phim:

    https://www.imdb.com/title/tt2338846/
     
  20. hieukst

    hieukst Member

    Tham gia ngày:
    19/7/18
    Bài viết:
    99
    Đã được cảm ơn:
    34
    Giới tính:
    Nam
    Nghề nghiệp:
    kỹ sư điện tử
    Nơi ở:
    quận 7, tphcm
    bạn nào có sub việt phim The Conquest of Siberia 2019 (Tobol - Тобол) - Cuộc Chinh Phục Siberia cho mình xin với nhé, cám ơn.
     

Chia sẻ trang này