[MULTI] [ Tâm Lý | Cổ Trang ] Villon's Wife 2009 720p HDTV x264 AAC-DoA ~ Vợ gã Villon | Takako Matsu.

Thảo luận trong 'mHD, SD' bắt đầu bởi Codon05, 7/1/17.

  1. Codon05

    Codon05 Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    5/11/12
    Bài viết:
    609
    Đã được cảm ơn:
    1,693
    Villon's Wife 2009 720p HDTV x264 AAC-DoA

    Vợ gã Villon.

    Tadanobu Asano, Takako Matsu, Ryoko Hirosue.
    Ratings: 7.1/10 from 309 users



    PHỤ ĐỀ TIẾNG VIỆT


    [​IMG]

    Thông tin phim.

    "Villon's Wife" miêu tả cuộc sống của tiểu thuyết gia và người vợ, người vẫn luôn chung thủy với anh mặc dù anh nghiện rượu, các khoản nợ và các vấn đề với phụ nữ khác.

    Năm 2009, kỷ niệm 100 năm ngày sinh của nhà văn Dazai Osamu, điện ảnh Nhật Bản đã sản xuất ba bộ phim dựa trên các tác phẩm văn học của ông. Vợ gã Villon là một trong ba bộ phim đó.

    Dazai Osamu được coi là một nhà văn nổi bật của văn đàn Nhật Bản thế kỷ 20 mặc dù tuổi đời của ông khá ngắn. Cuộc đời của ông thường đi kèm với phóng túng, hoang tàn, u ám và sa đọa như một nhân sinh quan riêng biệt của cá nhân ông, như một Nhật Bản hiện thực trước và sau Thế chiến. Là một tài năng xuất chúng ông đã để lại một số tác phẩm văn học giá trị và hiện đại cho đến tận hôm nay. Ông cũng để lại nhiều tăm tiếng về cuộc đời của cá nhân ông, cũng như cái chết của ông. Các tác phẩm văn học của ông vừa là tác phẩm văn học vừa như là tự truyện về chính bản thân ông, về cuộc đời của ông.

    Vợ gã Villon nguyên là một truyện ngắn của Dazai. Villon là một nhà thơ Pháp cổ điển, đồng thời cũng là một tên trộm cắp lang thang. Lấy Villon làm tiêu đề Dazai muốn hàm ý câu chuyện viết về người vợ của một kẻ phóng túng và sa đọa. Truyện ngắn cũng chính là hình ảnh của cuộc đời của Dazai, về người vợ và gia đình nhỏ bé của ông. Đạo diễn Negishi Kichitaro đã dựng phim dựa trên truyện ngắn này. Hơn thế nữa, đạo diễn Negishi còn đưa thêm một phần từ truyện vừa Nhân gian thất cách của Dazai vào bộ phim. Nhân gian thất cách vừa là một tác phẩm văn học cũng vừa là tự truyện về cuộc đời của Dazai trong khám phá bản lai diện mục cái tôi của chính ông đầy trắc trở, u ám và bi kịch.

    Thế nhưng bộ phim lại không kể về chính Dazai, hay nhân vật trong phim, thi sĩ Otani, được coi là hình ảnh của Dazai. Bộ phim kể về người vợ của Otani. Cái hay của bộ phim, qua chính hình ảnh của người vợ mà Otani - Dazai được lột tả một cách chân thực. Nữ diễn viên Matsu Takako đã nhập vai người vợ của Otani một cách xuất sắc, thể hiện một người phụ nữ Nhật Bản đầy nhân hậu, nhẫn nại, cam chịu, vị tha, yêu thương chồng bằng hết cả khả năng của mình mà cũng rất nghị lực và can trường. Xem phim tôi như thấy lại hình ảnh người phụ nữ kinh điển của Việt Nam. Có lẽ đó là hình ảnh chung của phụ nữ Á Đông.

    Đạo diễn Negishi đã rất tài tình kết hợp Nhân gian thất cách với Vợ gã Villon. Cách xử lý trong phim khiến cốt truyện trở nên sâu sắc khai phá những tình thế chỉ lướt qua trong truyện ngắn Vợ gã Villon, như câu chuyện với chàng trai Okada, làm nổi bật đặc tính của các nhân vật trong phim. Từ Người đưa tiễn đến Vợ gã Villon điện ảnh Nhật Bản đã xoay quanh các chủ đề rất dung dị mà thẫm đẫm tình người. Kết thúc bộ phim là câu nói của người vợ: "Là người phi nhân tính cũng được, chỉ là hãy gắng sống, anh nhé!"

    http://donga01.blogspot.com/2010/07/phim-vo-ga-villon.html





    --------------MOViE iNFO----------------




    General

    Complete name :ヴィヨンの妻~桜桃とタンポポ~2009720p HDTV x264 AAC-DoA.mkv
    Format:Matroska
    Format version :Version4/Version2
    File size :2.30GiB
    Duration:1h54mn
    Overall bit rate :2890Kbps
    Encoded date : UTC 2014-09-2511:55:02
    Writing application : mkvmerge v7.2.0('On Every Street')64bit built on Sep13201415:52:10
    Writing library : libebml v1.3.0+ libmatroska v1.4.1
    DURATION :01:54:01.920000000
    NUMBER_OF_FRAMES :320715
    NUMBER_OF_BYTES :161319645
    _STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.2.0('On Every Street')64bit built on Sep13201415:52:10
    _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC :2014-09-2511:55:02
    _STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES

    Video
    ID :1
    Format: AVC
    Format/Info:AdvancedVideoCodec
    Format profile :[email protected]
    Format settings, CABAC :Yes
    Format settings,ReFrames:9 frames
    Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
    Duration:1h54mn
    Nominal bit rate :2700Kbps
    Width:1280 pixels
    Height:696 pixels
    Display aspect ratio :1.85:1
    Frame rate mode :Constant
    Frame rate :23.976 fps
    Color space : YUV
    Chroma subsampling :4:2:0
    Bit depth :8 bits
    Scan type :progressive
    Bits/(Pixel*Frame):0.126
    Title:Encodeby TTG-DoA
    Writing library : x264 core 142 r2479 dd79a61
    Encoding settings : cabac=1/ref=9/ deblock=1:-3:-3/ analyse=0x3:0x133/ me=umh / subme=11/ psy=1/ psy_rd=1.00:0.15/ mixed_ref=1/ me_range=48/ chroma_me=1/ trellis=2/8x8dct=1/ cqm=0/ deadzone=21,11/ fast_pskip=0/ chroma_qp_offset=-3/ threads=12/ lookahead_threads=3/ sliced_threads=0/ nr=0/ decimate=1/ interlaced=0/ bluray_compat=0/ constrained_intra=0/ bframes=16/ b_pyramid=2/ b_adapt=2/ b_bias=0/ direct=3/ weightb=1/ open_gop=0/ weightp=2/ keyint=240/ keyint_min=23/ scenecut=40/ intra_refresh=0/ rc_lookahead=60/ rc=2pass/ mbtree=1/ bitrate=2700/ ratetol=1.0/ qcomp=0.60/ qpmin=0/ qpmax=69/ qpstep=4/ cplxblur=20.0/ qblur=0.5/ ip_ratio=1.40/ aq=1:1.00
    Language:Japanese
    Default:Yes
    Forced:No
    DURATION :01:54:01.919000000
    NUMBER_OF_FRAMES :164042
    NUMBER_OF_BYTES :2308635802
    _STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.2.0('On Every Street')64bit built on Sep13201415:52:10
    _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC :2014-09-2511:55:02
    _STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES

    Audio
    ID :2
    Format: AAC
    Format/Info:AdvancedAudioCodec
    Format profile : LC
    Codec ID : A_AAC
    Duration:1h54mn
    Channel(s):2 channels
    Channel positions :Front: L R
    Sampling rate :48.0KHz
    Compression mode :Lossy
    Language:Japanese
    Default:Yes
    Forced:No





    Screenshots

    [​IMG][​IMG][​IMG][​IMG][​IMG][​IMG][​IMG][​IMG]
    [​IMG][​IMG]
    Codon05@hdvietnam




    Trailer



    Download

    Dung Lượng: 2.30 G

    [​IMG]

    The Villon's Wife 2009 720p HDTV x264 AAC-DoA

    Sub Việt by Shangri-La@hdvn

    https://subscene.com/subtitles/villons-wife-viyon-no-tsuma
     
    Chỉnh sửa cuối: 16/1/17
  2. Shangri-La

    Shangri-La Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    30/5/12
    Bài viết:
    518
    Đã được cảm ơn:
    727
    Dung lượng 7.65 GB, sao tenlua báo có 2.3 GB hở bác ? Đang dịch 1/3 rồi, ráng chiều mai xong nhưng không chắc là có khớp hay không. Chưa coi phim nên đại từ nhân xưng chắc lộn xộn.
     
  3. Codon05

    Codon05 Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    5/11/12
    Bài viết:
    609
    Đã được cảm ơn:
    1,693
    Sr, mình chưa edit xong :D, các bác làm sub thì tốt quá, cám ơn bác rất nhiều.
     
  4. Jellkeen

    Jellkeen Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    24/2/13
    Bài viết:
    2,888
    Đã được cảm ơn:
    4,834
    Giới tính:
    Nam
    Nghề nghiệp:
    Vô Định
    Nơi ở:
    Vô Gia Cư
    Tốc độ bác dịch kinh hoàng quá...;)
     
    thaylan1956 cảm ơn bài này.
  5. Shangri-La

    Shangri-La Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    30/5/12
    Bài viết:
    518
    Đã được cảm ơn:
    727
    Không upload lên subscene được, tạm upload lên fshare. Bác nào nôn nóng thì xem trước vì đại từ nhân xưng có thể lộn xộn do chưa xem phim. Sau khi xem xong sẽ hiệu chỉnh lại sau.
    http://www.fshare.vn/file/FIZ5FGR55ZDK
     
    Chỉnh sửa cuối: 13/1/17
    Codon05 cảm ơn bài này.
  6. Shangri-La

    Shangri-La Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    30/5/12
    Bài viết:
    518
    Đã được cảm ơn:
    727
    Jellkeen and Codon05 like this.

Chia sẻ trang này