Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

Thảo luận trong 'Phụ đề' bắt đầu bởi ivy68, 9/2/10.

  1. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,137
    Đã được cảm ơn:
    13,252
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Sub Việt phim hình sự Mỹ: Emily the Criminal 2022 1080p WEB-DL DD 5.1 H.264-EVO

    Papa vừa dịch xong đây nhé:


    Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!
     
  2. Ân Snyder

    Ân Snyder Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    15/9/21
    Bài viết:
    535
    Đã được cảm ơn:
    254
    Giới tính:
    Nam
    Sub này mình dịch xong từ 3 tiếng trước òi
     
    haiphan68 and ivy68 like this.
  3. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,137
    Đã được cảm ơn:
    13,252
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Bạn dịch đoạn truyền nghề ở cuối phim?
     
  4. Ân Snyder

    Ân Snyder Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    15/9/21
    Bài viết:
    535
    Đã được cảm ơn:
    254
    Giới tính:
    Nam
    Mình dịch từ hôm kia rồi, tới chiều hôm qua mới dịch tiếp, không tin thì bạn xem thời gian mình up sub đi, trước cả bạn mà.
     
    ivy68 cảm ơn bài này.
  5. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,137
    Đã được cảm ơn:
    13,252
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Trước sau đâu quan trọng gì, chủ yếu là chia sẻ thú vui cho mọi người.
    Mình hỏi vì Papa nói đoạn cuối đó đặt thêm line sub mất công và cũng như đoạn nói ở trên nên ổng không dịch.
    Mong bạn tiếp tục cống hiến cho ace.
     
    Chỉnh sửa cuối: 19/9/22 lúc 13:03
    Ân Snyder cảm ơn bài này.
  6. Ân Snyder

    Ân Snyder Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    15/9/21
    Bài viết:
    535
    Đã được cảm ơn:
    254
    Giới tính:
    Nam
    Tại mình sợ là bạn nghĩ mình lấy sub của bạn rồi sửa vài dòng xong tự nhận là mình dịch ấy, chỉ muốn đàng hoàng rõ ràng rành mạch thôi ạ. Mình thường không dịch những phim đã có người dịch, phim nào hợp gu hoặc ít thoại thì mình dịch. Đa số là làm cho vui thôi.
     
    ivy68 cảm ơn bài này.
  7. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,137
    Đã được cảm ơn:
    13,252
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Gần tuần nay mình không thể vào được trang subscene.com, bị chặn hay hư sao đó.
    Còn yên tâm đi, Papa chẳng bao giờ xào sub của ai để làm gì cả nên mình cũng không lo ai xào sub của mình vì chia sẻ công khai và vô tư mà, nếu có sync time lại cho bản phim ổng down thì cũng ghi rõ.
     
    anhtoan101 cảm ơn bài này.
  8. Loosexll

    Loosexll Member

    Tham gia ngày:
    4/1/11
    Bài viết:
    148
    Đã được cảm ơn:
    10
    StarPlus cảm ơn bài này.
  9. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,137
    Đã được cảm ơn:
    13,252
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Sub Việt phim gay cấn của Úc: The Reef Stalked 2022 1080p Bluray DTS-HD MA 5.1 x264-EVO

    Papa vừa dịch xong đây nhé:

    Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!
     
  10. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,137
    Đã được cảm ơn:
    13,252
    Nơi ở:
    Hà Nội
  11. Loosexll

    Loosexll Member

    Tham gia ngày:
    4/1/11
    Bài viết:
    148
    Đã được cảm ơn:
    10
    Uh cậu, mình cũng khá thắc mắc, với người kĩ tính như cậu thì ko thể nào dịch cái sub như con c*c như vậy được. Đkm dịch sai mẹ hết lời thoại gốc, kiểu đéo hiểu là gì tự biên vô, ẩu tả. Đkm thằng nào làm cái sub bộ The Mermaid 2016 ấy.
     
  12. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,137
    Đã được cảm ơn:
    13,252
    Nơi ở:
    Hà Nội

Chia sẻ trang này