Chả là em vừa down xong kungfu hustle, phụ đề Việt. Em đã sử dụng phần mềm mkvtoolnix như hướng dẫn của anh hoangtuan_neu đã chỉ, ko làm sai bước nào. Nhưng bất ngờ là khi merge xong thì bật lên, phụ đề của nó lại là ... tiếng Anh, và ko thể chỉnh đc subtitle khác (em xem trên PC). Cái này em bó tay luôn rồi, có ai rành chỉ lại em với :-q
