Hướng dẫn trích rút phụ đề tiếng Việt từ DVD

Thảo luận trong 'Phụ đề' bắt đầu bởi HDVNAdmin, 5/7/08.

  1. locke1602

    locke1602 Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    7/7/08
    Bài viết:
    1,009
    Đã được cảm ơn:
    29
    Ðề: Hướng dẫn trích rút phụ đề tiếng Việt từ DVD

    Mấy hôm nay em nghiên cứu cái vụ up nên chưa rip phụ đề cho bác Chip, bác cho em hẹn nhé.
     
  2. andybee

    andybee New Member

    Tham gia ngày:
    2/8/08
    Bài viết:
    3
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: Hướng dẫn trích rút phụ đề tiếng Việt từ DVD

    Nếu bạn Chip sẵn lòng thì cho tớ xin bộ char lun. email: [email protected]
    Cảm ơn.
     
  3. hunggz

    hunggz New Member

    Tham gia ngày:
    12/8/08
    Bài viết:
    1,390
    Đã được cảm ơn:
    229
    Ðề: Hướng dẫn trích rút phụ đề tiếng Việt từ DVD

    Bác chip có thể share cho em bộ char ko ah [email protected]
    Xin cảm ơn
     
  4. James Vo

    James Vo Member

    Tham gia ngày:
    17/7/08
    Bài viết:
    0
    Đã được cảm ơn:
    6
    Ðề: Hướng dẫn trích rút phụ đề tiếng Việt từ DVD

    bác chip cho mình hỏi là sao mình dùng subrip , chọn file cần mở nhưng không được , file đó là file sub tiếng việt .srt . Mình bấm vào nút VOB , sau đó bấm nút tiếp theo là nút OPEN IFO , sau đó mình mở folder chứa file sub đó nhưng không thấy file sub đó ( subrip không hỗ trợ )
    thanks man
     
  5. HDVNAdmin

    HDVNAdmin Ban Quản Trị

    Tham gia ngày:
    30/6/08
    Bài viết:
    2,643
    Đã được cảm ơn:
    44
    Ðề: Hướng dẫn trích rút phụ đề tiếng Việt từ DVD

    vì không phải mở như vậy bạn ạ
     
  6. squallA

    squallA Member

    Tham gia ngày:
    7/7/08
    Bài viết:
    20
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Hướng dẫn trích rút phụ đề tiếng Việt từ DVD

    Ai share cho mình bản .sum :((
     
  7. badpeach

    badpeach Member

    Tham gia ngày:
    30/8/08
    Bài viết:
    49
    Đã được cảm ơn:
    19
    Ðề: Hướng dẫn trích rút phụ đề tiếng Việt từ DVD

    Đã làm đúng theo tất cả các bước của bác Chip nhưng có một vấn đề là phụ đề vừa tách ra khỏi đĩa DVD lại không khớp với chính DVD này. Mình đã thử tách phụ đề tiếng Anh (cho khỏi gặp vấn đề về Charset) và chỉnh Frame Rate đúng bằng Frame Rate của phim (Tuy nhiên, hình như chức năng frame rate không có tác dụng thì phải, chỉnh frame rate nào nó cũng ra time rate như thế) nhưng phụ đề vẫn bị lệch. Cụ thể là đầu phim bị nhanh hơn và đến cuối phim lại bị chậm hơn, do đó mình đoán là do frame rate không khớp. Đây có phải là lỗi của SubRip? Có bác nào biết cách giải quyết không ạ?
     
  8. HDVNAdmin

    HDVNAdmin Ban Quản Trị

    Tham gia ngày:
    30/6/08
    Bài viết:
    2,643
    Đã được cảm ơn:
    44
    Ðề: Hướng dẫn trích rút phụ đề tiếng Việt từ DVD

    Thỉnh thoảng có những phim giống bạn mô tả. Trong trường hợp ấy ta sync lại phụ đề là xong xuôi thôi mà. Bao giờ rip phụ đề từ DVD cũng phải sync lại mới khớp với phim HD. Rất hiếm phụ đề rip xong là khớp và sử dụng được ngay.
     
  9. NGUAHOANG282

    NGUAHOANG282 New Member

    Tham gia ngày:
    21/7/08
    Bài viết:
    116
    Đã được cảm ơn:
    8
    Ðề: Hướng dẫn trích rút phụ đề tiếng Việt từ DVD

    Bác chip có thể share cho mình bộ char được không [email protected]
    Cảm ơn nhiều
     
  10. hoangphung

    hoangphung Member

    Tham gia ngày:
    26/8/08
    Bài viết:
    31
    Đã được cảm ơn:
    3
    Giới tính:
    Nam
    Ðề: Hướng dẫn trích rút phụ đề tiếng Việt từ DVD

    có vài cái sub mới rip xong úp lên cho anh em nào cần. cái này rút ra từ bộ dvd của mình. của ít lòng nhiều. với lại cần thời gian nữa. mình sẽ cố gắn rip sub tiếp.
    mình úp cả file .sum.
    bỏ zip rồi giải nén nhé.
     
  11. NGUAHOANG282

    NGUAHOANG282 New Member

    Tham gia ngày:
    21/7/08
    Bài viết:
    116
    Đã được cảm ơn:
    8
    Ðề: Hướng dẫn trích rút phụ đề tiếng Việt từ DVD

    Cảm ơn bạn nhiều
     
  12. nickytun

    nickytun Active Member

    Tham gia ngày:
    23/9/08
    Bài viết:
    194
    Đã được cảm ơn:
    48
    Ðề: Hướng dẫn trích rút phụ đề tiếng Việt từ DVD

    chíp làm ơn cho mình xin bộ char mẫu nha....thanks nhiều nhiề[email protected]
     
  13. leminhha93

    leminhha93 New Member

    Tham gia ngày:
    10/7/08
    Bài viết:
    69
    Đã được cảm ơn:
    1
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Ðề: Hướng dẫn trích rút phụ đề tiếng Việt từ DVD

    Thế thì tại sao mình ko gộp tất cả nhận dạng kí tự vào đúng 1 file nhỉ...? Thế có phải tiện lợi hơn nhiều là "vứt" ra nhiều file cho rối ko?
    Trước giờ mình vẫn save vào đúng 1 file, ko cần quét làm gì lôi thôi cứ open file đấy và... a lê hấp, :D
     
  14. levyasin

    levyasin New Member

    Tham gia ngày:
    14/8/08
    Bài viết:
    361
    Đã được cảm ơn:
    3
    Ðề: Hướng dẫn trích rút phụ đề tiếng Việt từ DVD

    anh chip share em bộ char mẫu của anh được không, em có 1 đống DVD mà chưa rút ra ủng hộ HDVN được. Anh gởi qua mail này nhá : [email protected]

    -------------VÌ SỰ CỘNG ĐỒNG HDVN----------------
     
  15. thygibb

    thygibb New Member

    Tham gia ngày:
    15/11/08
    Bài viết:
    11
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: Hướng dẫn trích rút phụ đề tiếng Việt từ DVD

    Chào Bác Chip.
    Tôi cũng đang bập bẹ tập làm. Xin bác share bộ characters matrix với.
    Cám ơn nhiều.
    [email protected]
     
  16. hoangtrinhag

    hoangtrinhag New Member

    Tham gia ngày:
    28/11/08
    Bài viết:
    469
    Đã được cảm ơn:
    2
    Ðề: Hướng dẫn trích rút phụ đề tiếng Việt từ DVD

    hi anh chíp,tôi là thành viên mới ,tôi rất thích đọc nhửng bài viết của anh lắm,thật hay,tiện thể anh chíp có thể chỉ cho tôi cách lấy phụ đề của 1 file mkv ra nhé,để file đó không còn phụ đề nửa,cám ơn trước nhé.
     
  17. HDVNAdmin

    HDVNAdmin Ban Quản Trị

    Tham gia ngày:
    30/6/08
    Bài viết:
    2,643
    Đã được cảm ơn:
    44
    Ðề: Hướng dẫn trích rút phụ đề tiếng Việt từ DVD

    Ý của anh là rút cái phụ đề ra để sử dụng cái phụ đề đó hay loại bỏ nó khỏi mkv, 2 việc đó khác nhau.
     
  18. hoangphung

    hoangphung Member

    Tham gia ngày:
    26/8/08
    Bài viết:
    31
    Đã được cảm ơn:
    3
    Giới tính:
    Nam
    Ðề: Hướng dẫn trích rút phụ đề tiếng Việt từ DVD

    hôm nay lại có dịp rip tiếp...8-x
    file *.sum có kèm theo lun.
     
    Chỉnh sửa cuối: 12/12/08
  19. deshwitat91

    deshwitat91 New Member

    Tham gia ngày:
    19/12/08
    Bài viết:
    1
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: Hướng dẫn trích rút phụ đề tiếng Việt từ DVD

    A Chip send cho e cai chart mẫu với. Có mấy cái dấu không thể nào đánh được
    email: [email protected]
     
  20. butot

    butot Member

    Tham gia ngày:
    17/11/08
    Bài viết:
    57
    Đã được cảm ơn:
    1
    Nơi ở:
    Biên Hòa
    Ðề: Hướng dẫn trích rút phụ đề tiếng Việt từ DVD

    Bác Chip ơi. Bác cập nhật lại cái list phim của bác đi, để em về lục lại đống DVD của em xem cái nào có thì em sẽ rút trích phụ bác.:D
     

Chia sẻ trang này