Hỏi cách xoá phụ đề hardsub trên phim

Thảo luận trong 'Phụ đề' bắt đầu bởi marus, 9/10/23.

  1. marus

    marus Member

    Tham gia ngày:
    17/12/08
    Bài viết:
    61
    Đã được cảm ơn:
    43
    Lúc trước mình nhớ có người trên diễn đàn này nói có cách xoá hardsub của một phim bằng cách sử dụng 2 bản phim. Một bản đẹp có sub, một bản chất lượng hình ảnh thấp hơn nhưng không có sub. Xoá bằng cách tạo mặt nạ. Mình muốn tìm hiểu kỹ hơn về phương pháp này nhưng không tìm ra thread cũ. Bạn nào biết cách xoá hardsub này thì chỉ dùm. Có thể cho xin đường link để mình tự tìm hiểu. Mình muốn xoá hardsub tiếng Trung của một phim. Đã thử bằng các công cụ xoá watermark online nhưng không đạt yêu cầu. Cảm ơn rất nhiều.
     
  2. thatnhanban13

    thatnhanban13 Active Member

    Tham gia ngày:
    27/11/23
    Bài viết:
    286
    Đã được cảm ơn:
    64
    Giới tính:
    Nam
    Bạn xài thử capcut bản vip.
    Bỏ 2 video cùng phim, sync sao cho khớp lại. Crop video không sub lại sao cho nó che đúng khoảng sub chạy. Extract nữa là xong.
    Có thể làm tương tự ngược lại cho Add video có Hardsub (720p) vào video nosub (2160p). Mình mới lên ý tưởng, tối nay sẽ thử nên chưa biết có được không.
    Nếu đc thì từ giờ Hardsub cũng chỉ còn là cái tên :D.
     
    bomgia and marus like this.
  3. bomgia

    bomgia Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    19/6/09
    Bài viết:
    797
    Đã được cảm ơn:
    1,396
    Giới tính:
    Nam
    Mình cũng có nhu cầu xóa sub như bạn/ tuy bản thân cũng có tính cầu toàn nhưng đành chấp nhận xem bản không đẹp và bỏ bản đẹp, chờ có hướng dẫn thích hợp!
     
    huy92 cảm ơn bài này.
  4. thatnhanban13

    thatnhanban13 Active Member

    Tham gia ngày:
    27/11/23
    Bài viết:
    286
    Đã được cảm ơn:
    64
    Giới tính:
    Nam
    Mình có thử qua nhưng với 2 video cùng fps (24 hoặc 23,96) thì sẽ dễ hơn.
    Nếu không cùng thì mọi chuyện bắt đầu khó khăn.
    Theo mình thì OCR sub vẫn đở ngán hơn là làm theo cách của mình.:)
    Hoặc trans Engsub rồi sửa chính tả.
     
  5. marus

    marus Member

    Tham gia ngày:
    17/12/08
    Bài viết:
    61
    Đã được cảm ơn:
    43
    Nếu sub chữ nhỏ thì bạn có thể tham khảo cách xoá logo của mình ở bài viết bên đưới. Có thể dùng miếng vá là bản không đẹp nhưng không có sub.
    Nếu sub chữ to, chiếm diện tích lớn thì chưa có cách nào hoàn hảo để xoá.

    https://www.hdvietnam.xyz/threads/cach-xoa-logo-trong-phim-truyen-hinh.1899082/
     
    bomgia cảm ơn bài này.

Chia sẻ trang này