[Fshare] Game of Thrones 8 Season BDrip 1080P x265 DD5.1 - Trò Chơi Vương Quyền (Trọn Bộ)

bomgia · 5/2/23

Mr KOP nói: ↑

Gửi các bạn bản sub của mình chỉnh sửa trên các bản sub có sẵn
Do có 1 số đoạn mình thấy dịch vậy không hay hoặc khó hiểu nên mình sửa lại 1 tý như ở tập 1 lúc Theon cứu chị nếu mà dịch theo kiểu cũ sẽ hiểm nhầm là chị của Theon kêu Theon đi giết Jon Snow ... thực ra câu đó nói sau cái slogan của quần đảo sắt "cái gì đã chết sẽ không bao giờ chết", nhưng mà đám xác sống đó là đã chết rồi ... thì ngược lại với slogan này sao? nên chị của Theon mới nói là Dù sao cũng phải giết nó luôn. (dịch là thằng quỷ đó, hay con hoang sẽ hiểu nhầm là giết Jon Snow)

https://www.fshare.vn/folder/9OEP2X7XU62F

các bản sub này khớp với link tải của HDVietnam luôn, tập sau nếu hứng mình sẽ edit típ
Click to expand...

Nó báo thư mục trống rồi bạn!

zinzuno · 3/9/23

Update trọn bộ 8 mùa bản BDrip 1080P DD5.1

Nguyễn Eric · 6/9/23

zinzuno nói: ↑

Update trọn bộ 8 mùa bản BDrip 1080P DD5.1
Click to expand...

Cảm ơn Add.

Đăng nhập

[Fshare] Game of Thrones 8 Season BDrip 1080P x265 DD5.1 - Trò Chơi Vương Quyền (Trọn Bộ)

bomgia Well-Known Member

zinzuno Uploader

Nguyễn Eric Active Member

Chia sẻ trang này

Thông tin

Chuyên HD

Giải trí

Cộng đồng