Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

Thảo luận trong 'Phụ đề' bắt đầu bởi ivy68, 9/2/10.

  1. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,270
    Đã được cảm ơn:
    19,159
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Sub Việt phim hành động kinh dị của Mỹ: The Price We Pay 2022 1080p AMZN WEB-DL DDP5.1 H264-FLUX

    Papa vừa dịch xong đây nhé:

    Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!
     
  2. PTBao

    PTBao Active Member

    Tham gia ngày:
    3/8/10
    Bài viết:
    97
    Đã được cảm ơn:
    60
    Mình vừa sưu tầm được phim "Hiệp sĩ thánh chiến" dựa trên tiểu thuyết của đại văn hào Ba lan Henryk Sienkiewicz, (tựa đề tiếng Anh (Ba Lan) của phim là Knights of the Teutonic Order (Krzyżacy)). Tiểu thuyết này gần đây đã được PGS. Nguyễn Hữu Dũng chuyển ngữ sang tiếng Việt - Đây là tiểu thuyết rất hay và nổi tiếng ngang bằng "Quo Vadis" của đại văn hào.
    Nay lại có phim, nhưng chỉ có phụ đề tiếng Anh. Vì vậy mong bạn dịch giúp phụ đề sang tiếng Việt, mình gởi link của phim và phụ đề:
    https://www.fshare.vn/file/M6QW3DDHY6PS
    https://www.fshare.vn/file/F6D2UTD44W15
    Rất cám ơn bạn và chúc bạn luôn hạnh phúc trong cuộc sống.
     
  3. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,270
    Đã được cảm ơn:
    19,159
    Nơi ở:
    Hà Nội

    Sub Việt phim này Papa dịch rồi, link đây nhé:

    https://subscene.com/subtitles/krzyacy-kreuzritter-crusaders
     
    tieubao-64 cảm ơn bài này.
  4. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,270
    Đã được cảm ơn:
    19,159
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Sub Việt phim tâm lý xã hội của Bungaria: Виктория - Viktoria 2014 mFHD BluRay AAC H264

    Papa vừa dịch xong đây nhé:


    Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!


    Sub đã fix hoàn chỉnh hơn:

    https://subscene.com/subtitles/viktoria/vietnamese/3008328
     
    Chỉnh sửa cuối: 9/2/23
  5. cuchuoi_1999

    cuchuoi_1999 Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    6/10/09
    Bài viết:
    407
    Đã được cảm ơn:
    4,632
    Nấu siêu nhanh
     
    KHOI HUY, ivy68 and longfragile like this.
  6. PTBao

    PTBao Active Member

    Tham gia ngày:
    3/8/10
    Bài viết:
    97
    Đã được cảm ơn:
    60
  7. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,270
    Đã được cảm ơn:
    19,159
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Sub Việt phim hình sự tội phạm của Philippin: Boso Dos 2023 1080p VMAX WEB-DL AAC2.0 x264

    Papa vừa dịch xong đây nhé:

    Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!
     
    honghahuu, thao_t, nokishock and 20 others like this.
  8. dtsdt

    dtsdt Member

    Tham gia ngày:
    5/1/13
    Bài viết:
    30
    Đã được cảm ơn:
    5
  9. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,270
    Đã được cảm ơn:
    19,159
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Sub Việt phim hành động bạo lực của Mỹ: Savage Salvation 2022 1080p WEBRip x264-RARBG

    Papa vừa dịch xong đây nhé:


    Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!


    Sub đã fix cho bản BluRay Remux:

    Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!
     
    Chỉnh sửa cuối: 11/2/23
  10. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,270
    Đã được cảm ơn:
    19,159
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Sub Việt phim tâm lý xã hội của Philipin: Bela Luna 2023 1080p VMAX WEB-DL AAC2.0 x264-MARK

    Papa vừa dịch xong đây nhé:

    Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!
     
    zenT, KHOI HUY, Mike Tran and 20 others like this.
  11. manhquat96

    manhquat96 Active Member

    Tham gia ngày:
    6/9/11
    Bài viết:
    73
    Đã được cảm ơn:
    241
    Giới tính:
    Nam
  12. nhocdancerlc

    nhocdancerlc Active Member

    Tham gia ngày:
    20/1/21
    Bài viết:
    309
    Đã được cảm ơn:
    87
    Giới tính:
    Nam
  13. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,270
    Đã được cảm ơn:
    19,159
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Sub Việt phim tâm lý hình sự của Tây Ban Nha và Pháp: The Beasts 2022 1080p BluRay REMUX AVC DTS-HD MA 5.1-playBD

    Papa vừa dịch xong đây nhé:

    Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!
     
  14. nicolasphuong

    nicolasphuong Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    14/7/10
    Bài viết:
    1,723
    Đã được cảm ơn:
    7,345
    @ivy68 tớ vẫn đang chờ nhé @@
     
    ivy68 cảm ơn bài này.
  15. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,270
    Đã được cảm ơn:
    19,159
    Nơi ở:
    Hà Nội

    Sub Việt ít hơn tới 500 dòng, khó chỉnh ra nổi.
     
  16. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,270
    Đã được cảm ơn:
    19,159
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Sub Việt phim tâm lý tội phạm Nhật: Women in Heat Behind Bars 1987 1080p AMZN WEB-DL DDP2.0 H264-Cinefeel

    Papa vừa dịch xong đây nhé:

    Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!
     
    randy_thai, HD_mem, Fallenx and 14 others like this.
  17. thanhxuht87

    thanhxuht87 Active Member

    Tham gia ngày:
    13/4/11
    Bài viết:
    152
    Đã được cảm ơn:
    122
    ivy68 cảm ơn bài này.
  18. nicolasphuong

    nicolasphuong Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    14/7/10
    Bài viết:
    1,723
    Đã được cảm ơn:
    7,345
    sub việt thiếu mất 6 phút đoạn đầu phim bác ạ,,, phụ đề đc dịch theo tiếng Nga,,,nên sync theo tiếng Anh khoai quá,,,bác nhờ papa dịch lại phim này đi @@,,,mong chờ bác
     
  19. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,270
    Đã được cảm ơn:
    19,159
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Sub Việt phim tâm lý xã hội Philippin: La Querida 2023 1080p VMAX WEB-DL x264 ESub

    Papa vừa dịch xong đây nhé:

    Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!
     
  20. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,270
    Đã được cảm ơn:
    19,159
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Sub Việt phim kinh dị của Mỹ: Candy Land 2022 1080p AMZN WEBRip DDP5.1 x264-BobDobbs

    Papa vừa dịch xong đây nhé:


    Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!
     

Chia sẻ trang này