Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

Thảo luận trong 'Phụ đề' bắt đầu bởi ivy68, 9/2/10.

  1. Capcom

    Capcom Member

    Tham gia ngày:
    14/1/23
    Bài viết:
    84
    Đã được cảm ơn:
    72
    Giới tính:
    Nam
    Nghề nghiệp:
    Quản Trị Mạng
    Nơi ở:
    Hà Nội
    LeeKunHee cảm ơn bài này.
  2. nicolasphuong

    nicolasphuong Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    14/7/10
    Bài viết:
    1,718
    Đã được cảm ơn:
    7,286
  3. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,213
    Đã được cảm ơn:
    18,840
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Sub Việt phim về Thế chiến II của Phần Lan: Verimalja 2022 1080p BluRay Remux AVC DD5.1-MBH

    Papa vừa dịch xong đây nhé:

    Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!
     
  4. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,213
    Đã được cảm ơn:
    18,840
    Nơi ở:
    Hà Nội

    Sub Anh có khớp với phim?
     
  5. nicolasphuong

    nicolasphuong Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    14/7/10
    Bài viết:
    1,718
    Đã được cảm ơn:
    7,286
    khớp bạn ơi...sync giúp với nhé
     
  6. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,213
    Đã được cảm ơn:
    18,840
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Sub Việt phim về băng đảng người Việt ở Mỹ: Leather Jackets 1992 1080p WEB-DL DDP2.0 H264-ISA

    Papa vừa dịch xong đây nhé:

    Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!
     
  7. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,213
    Đã được cảm ơn:
    18,840
    Nơi ở:
    Hà Nội

    Hai sub hơi khác nhau chỉnh sẽ mất công đấy.
    Đợi nhé.
     
    tieubao-64 and nicolasphuong like this.
  8. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,213
    Đã được cảm ơn:
    18,840
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Sub Việt phim hành động của Anh: Plane 2023 1080p AMZN WEB-DL DDP5.1 H.264-FLUX

    Papa vừa dịch xong đây nhé:


    Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!
     
    Chỉnh sửa cuối: 6/2/23
  9. nam_tra

    nam_tra Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    29/11/09
    Bài viết:
    595
    Đã được cảm ơn:
    5,126
    The Frozen Ground 2013 Remux 1080p FRA Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1 -Sát Nhân Núi Tuyết
    Bác syn giùm sub phim này giúp em nhé. Tks
     
  10. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,213
    Đã được cảm ơn:
    18,840
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Sub Việt phim hành động kinh dị của Mỹ: The Price We Pay 2022 1080p AMZN WEB-DL DDP5.1 H264-FLUX

    Papa vừa dịch xong đây nhé:

    Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!
     
  11. Capcom

    Capcom Member

    Tham gia ngày:
    14/1/23
    Bài viết:
    84
    Đã được cảm ơn:
    72
    Giới tính:
    Nam
    Nghề nghiệp:
    Quản Trị Mạng
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Bác rip lại phụ đề phim này đi bác: https://phimmoichilla.net/info/dam-noi-loan-pm13596
     
    vanbao cảm ơn bài này.
  12. PTBao

    PTBao Active Member

    Tham gia ngày:
    3/8/10
    Bài viết:
    96
    Đã được cảm ơn:
    58
    Mình vừa sưu tầm được phim "Hiệp sĩ thánh chiến" dựa trên tiểu thuyết của đại văn hào Ba lan Henryk Sienkiewicz, (tựa đề tiếng Anh (Ba Lan) của phim là Knights of the Teutonic Order (Krzyżacy)). Tiểu thuyết này gần đây đã được PGS. Nguyễn Hữu Dũng chuyển ngữ sang tiếng Việt - Đây là tiểu thuyết rất hay và nổi tiếng ngang bằng "Quo Vadis" của đại văn hào.
    Nay lại có phim, nhưng chỉ có phụ đề tiếng Anh. Vì vậy mong bạn dịch giúp phụ đề sang tiếng Việt, mình gởi link của phim và phụ đề:
    https://www.fshare.vn/file/M6QW3DDHY6PS
    https://www.fshare.vn/file/F6D2UTD44W15
    Rất cám ơn bạn và chúc bạn luôn hạnh phúc trong cuộc sống.
     
  13. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,213
    Đã được cảm ơn:
    18,840
    Nơi ở:
    Hà Nội

    Sub Việt phim này Papa dịch rồi, link đây nhé:

    https://subscene.com/subtitles/krzyacy-kreuzritter-crusaders
     
    tieubao-64 cảm ơn bài này.
  14. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,213
    Đã được cảm ơn:
    18,840
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Sub Việt phim tâm lý xã hội của Bungaria: Виктория - Viktoria 2014 mFHD BluRay AAC H264

    Papa vừa dịch xong đây nhé:


    Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!


    Sub đã fix hoàn chỉnh hơn:

    https://subscene.com/subtitles/viktoria/vietnamese/3008328
     
    Chỉnh sửa cuối: 9/2/23
  15. cuchuoi_1999

    cuchuoi_1999 Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    6/10/09
    Bài viết:
    405
    Đã được cảm ơn:
    4,611
    Nấu siêu nhanh
     
    KHOI HUY, ivy68 and longfragile like this.
  16. PTBao

    PTBao Active Member

    Tham gia ngày:
    3/8/10
    Bài viết:
    96
    Đã được cảm ơn:
    58
  17. Capcom

    Capcom Member

    Tham gia ngày:
    14/1/23
    Bài viết:
    84
    Đã được cảm ơn:
    72
    Giới tính:
    Nam
    Nghề nghiệp:
    Quản Trị Mạng
    Nơi ở:
    Hà Nội
    ivy68 cảm ơn bài này.
  18. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,213
    Đã được cảm ơn:
    18,840
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Sub Việt phim hình sự tội phạm của Philippin: Boso Dos 2023 1080p VMAX WEB-DL AAC2.0 x264

    Papa vừa dịch xong đây nhé:

    Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!
     
    honghahuu, thao_t, nokishock and 20 others like this.
  19. dtsdt

    dtsdt Member

    Tham gia ngày:
    5/1/13
    Bài viết:
    30
    Đã được cảm ơn:
    5
  20. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,213
    Đã được cảm ơn:
    18,840
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Sub Việt phim hành động bạo lực của Mỹ: Savage Salvation 2022 1080p WEBRip x264-RARBG

    Papa vừa dịch xong đây nhé:


    Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!


    Sub đã fix cho bản BluRay Remux:

    Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!
     
    Chỉnh sửa cuối: 11/2/23

Chia sẻ trang này