Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

Thảo luận trong 'Phụ đề' bắt đầu bởi ivy68, 9/2/10.

  1. cuchuoi_1999

    cuchuoi_1999 Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    6/10/09
    Bài viết:
    406
    Đã được cảm ơn:
    4,613
    Từ hôm qua đến giờ bới tung internet mà chỉ thấy phim, còn phụ đề thì biệt tăm.
     
    ivy68 cảm ơn bài này.
  2. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,218
    Đã được cảm ơn:
    18,855
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Sub Việt phim hài, lịch sử Bulgaria: Възвишение - Heights 2017 720p HDTV ACC x264

    Papa vừa dịch xong đây nhé:

    Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!


    Giới thiệu phim:

    https://www.imdb.com/title/tt5310412/

    Link down film:

    Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!
     
    Chỉnh sửa cuối: 4/1/23
    aidaynhi, dtsinhbig, boyp and 3 others like this.
  3. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,218
    Đã được cảm ơn:
    18,855
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Chỉnh sửa cuối: 6/1/23
  4. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,218
    Đã được cảm ơn:
    18,855
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Sub Việt phim về thân phận người dân cuối Thế chiến II ở châu Âu của Hà Lan: Lost Transport 2022 1080p HMAX WEB-DL DD5.1 H264-playWEB

    Papa vừa dịch xong đây nhé:

    Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!
     
  5. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,218
    Đã được cảm ơn:
    18,855
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Sub Việt phim tâm lý xã hội Phi líp pin: An Affair to Forget 2022 1080p VMAX WEB-DL AAC2.0 x264

    Papa vừa dịch xong đây nhé:

    Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!
     
    Haitrieu08, 5ti, son_yeudoi and 14 others like this.
  6. jabsup

    jabsup New Member

    Tham gia ngày:
    11/1/23
    Bài viết:
    2
    Đã được cảm ơn:
    1
    tq
     
    tieubao-64 cảm ơn bài này.
  7. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,218
    Đã được cảm ơn:
    18,855
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Sub Việt phim tâm lý xã hội Phi líp pin: Bata Pa Si Sabel 2022 1080p WEB-DL VMAX AAC2.0 x264

    Papa vừa dịch xong đây nhé:


    Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!
     
    Haitrieu08, suilovemap, 5ti and 13 others like this.
  8. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,218
    Đã được cảm ơn:
    18,855
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Sub Việt phim tâm lý xã hội Phi líp pin: Bugso 2022 1080p VMAX WEB-DL AAC2.0 x264

    Papa vừa dịch xong đây nhé:


    Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!
     
    Haitrieu08, 5ti, gauxambacmy and 8 others like this.
  9. Capcom

    Capcom Member

    Tham gia ngày:
    14/1/23
    Bài viết:
    84
    Đã được cảm ơn:
    72
    Giới tính:
    Nam
    Nghề nghiệp:
    Quản Trị Mạng
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Bác có thể dịch lại đoạn Rap khúc đầu phim này được không ạ? - https://subscene.com/subtitles/sitio-diablo/vietnamese/2980537

    Em dịch theo English nên nhiều khi bản Eng nó dịch không đúng
     
  10. hoaitrung

    hoaitrung Super Moderators Thành viên BQT

    Tham gia ngày:
    13/12/09
    Bài viết:
    5,630
    Đã được cảm ơn:
    294,145
    Giới tính:
    Nam
    Unlawful Entry (1992) Blu-ray Remux
    (Nhập Cư Bất Hợp Pháp)​
    [​IMG]


    Phim cực hay, có cô nàng Madelein Stowe xinh đẹp nóng bỏng. Mà lại chưa có nồi Súp :D
    Nhờ Ivy và papa có rảnh thì châm chước đến nó chút nha ... Để anh em có mà thưởng thức!
    Cảm ơn nhiều lắm!
     
    tapchoihp, tieubao-64 and ivy68 like this.
  11. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,218
    Đã được cảm ơn:
    18,855
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Sub Việt phim tâm lý xã hội Philipin: Panibugho 2023 1080p VMAX WEB-DL AAC2.0 x264-Archie

    Papa vừa dịch xong đây nhé:


    Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!
     
    honghahuu, Haitrieu08, 5ti and 6 others like this.
  12. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,218
    Đã được cảm ơn:
    18,855
    Nơi ở:
    Hà Nội

    Phim kéo về rồi, để nhờ Papa nhé.
     
    hoaitrung cảm ơn bài này.
  13. Capcom

    Capcom Member

    Tham gia ngày:
    14/1/23
    Bài viết:
    84
    Đã được cảm ơn:
    72
    Giới tính:
    Nam
    Nghề nghiệp:
    Quản Trị Mạng
    Nơi ở:
    Hà Nội
    ivy68 cảm ơn bài này.
  14. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,218
    Đã được cảm ơn:
    18,855
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Sub Việt phim hình sự Mỹ: Unlawful Entry 1992 Bluray 1080p Remux AVC DTS-HD MA 5.1-EFPG

    Papa vừa dịch xong đây nhé:

    Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!
     
    honghahuu, 5ti, sutu and 6 others like this.
  15. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,218
    Đã được cảm ơn:
    18,855
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Đã có sub phim "Nhập Nha" rùi đây.
    Nếu ổn bác vào subscene.com vote cho Papa nhé.
     
    tapchoihp and hoaitrung like this.
  16. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,218
    Đã được cảm ơn:
    18,855
    Nơi ở:
    Hà Nội
    chumb0 and hoaitrung like this.
  17. hoaitrung

    hoaitrung Super Moderators Thành viên BQT

    Tham gia ngày:
    13/12/09
    Bài viết:
    5,630
    Đã được cảm ơn:
    294,145
    Giới tính:
    Nam
    "Quá nhanh, quá nguy hiểm" Ivy ơi .
    Cảm ơn nhiều lắm nha!
     
    ivy68 cảm ơn bài này.
  18. StarPlus

    StarPlus Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    11/11/21
    Bài viết:
    463
    Đã được cảm ơn:
    907
    Giới tính:
    Nam
    Nếu nghề chính của @ivy68 thực sự là chuyên dịch thuật cho các hội nhóm xem phim ntn thì bạn nên có tài khoản NH để mọi người cùng nhau ủng hộ & donate. -_- Chứ thiển nghĩ không ai rảnh & dành tất cả công sức, tâm huyết để ngồi dịch hàng ngàn câu thoại của phụ đề phim. Vì ít ra bạn còn phải thời gian dành cho gia đình & bạn bè ở ngoài đời...
     
    ivy68 cảm ơn bài này.
  19. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,218
    Đã được cảm ơn:
    18,855
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Papa mình làm là chủ yếu, gặp câu khó ổng mới hỏi.
    Ổng làm cho vui và cho nhà mình xem là chủ yếu.
    Công nhận ổng xứng là "công chức" mẫn cán.
    Mời các bác vào subscene.com vote cho ổng thấy được sự ủng hộ của các bác nhé:
    https://subscene.com/u/254551/subtitles
     
    tapchoihp cảm ơn bài này.
  20. Capcom

    Capcom Member

    Tham gia ngày:
    14/1/23
    Bài viết:
    84
    Đã được cảm ơn:
    72
    Giới tính:
    Nam
    Nghề nghiệp:
    Quản Trị Mạng
    Nơi ở:
    Hà Nội
    mình cũng tính dịch Team mấy phim 18+ này cho nhanh nhưng mình lại bận dịch mấy phim khác nên chưa có dịp dịch phim 18+ với những bác có chung sở thích nhất là mấy phim của Vivamax có nhiều phim chưa dịch
     

Chia sẻ trang này